Read Daily

外媒精读

每天从 5 个外媒抓当天新发布的新闻正文,去掉广告、导航和弹窗,只留能读的文字;标题配一条灰色中文对照。前一天已收录过的稿子不会重复出现。点日期条直接切换,也能用 ← 较旧 / → 较新 翻页。

3期归档

2026-11-16

15 篇 · 5 个来源 · 抓取于 2026-11-16 06:00

  1. 1

    Ukraine looks to international partners to cover growing financing needs

    乌克兰寻求国际伙伴填补日益增长的融资缺口

    More than 40 leaders of European countries gathered in Ireland for a summit Thursday, with discussions centering around European security and the need to support Ukraine amid…

    VOA 新闻 752 词 约 6 分钟 2026-11-13 原文 ↗

  2. 2

    Zelensky urges US and Musk to lift Starlink restrictions and be on 'right side of history'

    泽连斯基敦促美 Musk 解除 Starlink 限制,站在历史正确一边

    A crucial US satellite internet service is still operating too slowly and affecting Ukraine's ability to stop Russian attacks, President Volodymyr Zelensky has said.

    BBC 世界新闻 792 词 约 6 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  3. 3

    Indonesia's VP resigns as his eligibility and academic credentials are questioned

    印尼副总统因资格与学历遭质疑而辞职

    Indonesian Vice President Gibran Rakabuming Raka leaves the parliament building after submitting his resignation letter in Jakarta, Indonesia, Thursday, Nov. 12, 2026. Tatan…

    NPR 世界 777 词 约 6 分钟 2026-11-12 原文 ↗

  4. 4

    US Treasury chief calls for outsider to lead embattled tech firm Nvidia

    美国财长呼吁外部人士执掌陷入困境的英伟达

    United States Treasury Secretary Scott Bessent has called for an outsider to take the helm at Nvidia, the California-based technology giant that has faced scandal over its former…

    半岛电视台 732 词 约 6 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  5. 5

    Trump, McDonald’s and Burger King among targets of past X posts that contain redirected website links

    特朗普、麦当劳和汉堡王成 X 平台重定向链接帖文目标

    Some website links included in the X posts of politicians, government agencies and companies were redirected this weekend to unrelated videos, images and websites.

    CNN 要闻 776 词 约 6 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  6. 6

    South Korea's top scorer in tax accountancy exam admits cheating

    韩国税务会计考试头号考生承认作弊

    A candidate who came first in South Korea's certified tax accountancy exam has admitted cheating by using a miniature camera, mobile phone and AI tools.

    BBC 世界新闻 513 词 约 4 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  7. 7

    Photos: Pope Leo visits Peru’s Amazon and Andean regions during 12-day tour

    教皇利奥访问秘鲁亚马逊及安第斯地区(12天行程)

    Pope Leo XIV has criss-crossed Peru on the penultimate day of his Latin America tour, making stops in the Andean highlands and the Peruvian Amazon.

    半岛电视台 345 词 约 3 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  8. 8

    Estonia to shut its border with Russia, blaming Moscow for foiled arson plot

    爱沙尼亚关闭俄边境,指责莫斯科策划纵火阴谋

    Estonia is to close its border with Russia after blaming Moscow for a suspected attack on a defense technology company, Estonia’s prime minister said Sunday.

    CNN 要闻 524 词 约 4 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  9. 9

    Suspected China spy linked to Nvidia's ex-boss left in 2025, Megaspeed says

    疑为中国间谍者曾关联英伟达前高管,Megaspeed 称其 2025 年离职

    Alice Huang, a suspected China spy who has been linked to Nvidia's former boss Jensen Huang, left her executive role at Megaspeed in August last year, the company says.

    BBC 世界新闻 479 词 约 4 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  10. 10

    Africa CDC says Ebola outbreak in DR Congo ‘still not under control’

    非洲疾控中心称刚果(金)埃博拉疫情仍未受控

    Africa’s top public health agency says the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) is still not under control six months after it was declared.

    半岛电视台 401 词 约 3 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  11. 11

    Lions dominate Patriots as injuries loom large over Munich NFL game

    雄狮队大胜爱国者队,慕尼黑 NFL 比赛伤病隐患重重

    Detroit Lions receiver Amon-Ra St. Brown caught two touchdown passes in his German homecoming and Jahmyr Gibbs ran for 153 yards and two scores in a 35-10 win over the New England…

    CNN 要闻 628 词 约 5 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  12. 12

    Iran targets US military base in Bahrain with drone attack

    伊朗无人机袭击驻巴林美军基地

    Iran launched a drone attack against a US military base in Bahrain on Sunday, its second attempt to target the country in three days.

    BBC 世界新闻 504 词 约 4 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  13. 13

    As Trump administration implores Congress for additional FAA funding, Democrats say the agency already has it

    特朗普政府向国会索要更多 FAA 资金,民主党称机构已有资金

    Following a historic airspace meltdown on Friday that grounded all flights nationwide, Transportation Secretary Sean Duffy has implored Congress to authorize tens of billions of…

    CNN 要闻 833 词 约 6 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  14. 14

    Three men sentenced to death in Jordan over fatal church mass shooting

    约旦三名男子因致命教堂枪击案被判死刑

    A Jordanian court has sentenced three men to death by hanging for carrying out a fatal mass shooting on a church last month.

    BBC 世界新闻 430 词 约 3 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  15. 15

    Planes collide at Miami runway crossing a day after national grounding

    迈阿密跑道两机相撞,系全国停飞次日发生

    Two planes collided Saturday night on the tarmac at Miami International Airport, just a day after a nationwide flight grounding caused widespread cancellations and travel chaos.

    CNN 要闻 483 词 约 4 分钟 2026-11-14 原文 ↗