返回外媒精读 · 2026-11-20

England braced for All Black-lash in the ultimate test of their mini-upturn

英格兰备战全黑队的猛烈反击,考验其小幅反弹成果

guardian The Guardian · 864 词 约 7 分钟 · 2026-11-20

New Zealand should provide a huge reaction to their shock defeat in Wales with enticing clash even more instructive

F rom the Bay of Islands on the northern tip of New Zealand to Invercargill in the deep south, there is rare unanimity this week. Back in the day there would be parochial arguments about, say, the ratio of Aucklanders to Cantabrians in the starting XV. This time there is nationwide recognition that absolutely nothing matters beyond a bounce-back win for the boys in black on Saturday.

It is the inevitable upshot of last weekend’s seismic defeat by Wales , a result that prompted Dave Rennie, the head coach, to admit his reshuffled team had “let ourselves and our country down”. The former All Black scrum-half Justin Marshall went a step further. “We were arrogant enough to think that we could make those changes and still protect our history, and now look what’s happened,” a wounded Marshall told the GBRNRZ podcast.

And even in this noisiest of rugby weeks, the New Zealand teamsheet speaks loudest. Injuries aside this is the strongest selection these touring All Blacks could have fielded and the Kiwi desire for atonement is almost tangible. “They’ve got 500 more caps this week,” said Steve Borthwick , primed for a significant Black-lash. “It’s a very different proposition of a team.”

But hang on. England’s lineup for this ultimate test of their latest mini-upturn is also pretty much their best current squad, give or take the injured Manny Feyi-Waboso and Alex Mitchell and which of the Curry twins is available. The message it sends is also straightforward amid the mind games and ref baiting elsewhere, albeit with a subtle reference here and there. “I think the last time we had this depth was about a year ago,” suggested Borthwick, quietly referring his audience to his side’s 33-19 win against New Zealand last November.

This time around, by and large, he simply wants the team to go out and show the intent and accuracy they displayed from the start of their 45-22 win against Australia : “Two weeks ago I was saying the players were bringing the fire in their club shirts and I want them to bring that in an England shirt.” Don’t over-clutter their minds and identify a specific target and, as a general rule, England tend to respond well to the big occasion, particularly at home.

It is easy to forget, though, just how many selectorial roundabouts England have circumnavigated to reach this point. Of the starting XV who beat Scott “Razor” Robertson’s leaden-footed visitors last year there are no survivors behind the scrum and only one – Ben Earl – in the back row. Where, previously, Freddie Steward, Tom Roebuck, Ollie Lawrence, Fraser Dingwall and George Ford were the backline men in possession, the baton has now passed to George Furbank, Will Joseph, Henry Slade, Seb Atkinson and Fin Smith.

Which makes Saturday’s enticing fixture even more instructive. Not since the 2002-03 season – and that was a first – have England beaten the All Blacks twice in a row. And everyone knows what Clive Woodward’s squad subsequently went on to do at an upcoming World Cup in Australia. Then, too, everyone knew where they stood in the selectorial pecking order when everyone was fit.

Borthwick, accordingly, does not want to dwell on the ramped-up threat the All Blacks may or may not offer aerially or at the breakdown at the expense of diluting his own team’s self-belief. “We’re well aware of the history and how many times results have gone against England,” he said. “We’re well aware they’re an older team with 350 more caps than us.

“[But] at the same time we recognise we’re playing at our own stadium, in front of the players’ families and fans. These last couple of weekends the players have produced performances that have made their families and the England fans proud. We want to make sure we put out that level of performance this weekend.”

Borthwick also reckons one of the key springboards to victory will be a fast start, all the more so given the momentum that Wales established straight out of the blocks in Cardiff. “I want the players to jump into this game,” said the head coach. “Too many times I’ve watched the players watch, metaphorically, the start of the game. One of the most pleasing things this month is the way the team has started. I want that this weekend.”

If England can also match Wales’s defensive hunger, so much the better from their perspective. As New Zealand showed in the Greatest Rivalry series against South Africa, they can strike from anywhere and the restoration of, among others, the quicksilver Damian McKenzie, the talismanic Jordie Barrett and the prolific Will Jordan should reinstate the cutting edge so visibly lacking in the final quarter at the Principality Stadium.

There is also a 150th cap for Beauden Barrett, a remarkable achievement worthy of global recognition. Barrett is only the fourth player and the first back to reach the milestone in top-level men’s rugby history while his teammate Anton Lienert-Brown is set to win his 100th cap as well. Twickenham in November can be a tough place to go but in Test rugby, as both centurions will tell you, plenty can change from one week to the next.

查看原文 ↗ 正文由服务端抓取,广告与脚本已丢弃